Транскрипція - Фонетика - Каталог статей - Правила української мови

Вітаю Вас Гість | RSS

Правила Української мови

Четвер, 30.03.2017, 07:44
Головна » Статті » Фонетика

Транскрипція
Транскрипція (від латинського ігапвсгірНо — переписування) — це спеціальне письмо, запроваджене для точної передачі звукового складу слів і текстів.
Розрізняють три типи транскрип-ції: фонетичну, фонематичну та практичну.
Фонетична транскрипція — спосіб передачі на письмі усної мови з усіма її звуковими особливостями.
Фонетична транскрипція ніби «фотографує* реальну вимову, графічно фіксує фізико-акустичні властивості звуків на певному відрізку мовлення.
Фонетична транскрипція україн-ської мови будується на основі укра-їнського алфавіту з використанням додаткових надрядкових знаків, які називають діакритичними (від грецького (НакгНікой — розрізнювальний).
Основні правила транскрипції
•    Слова або речення, що транскрибуються, беруться у квадратні дужки [ ].
•    Усі слова — як самостійні, так і службові — пишуться окремо й обов’язково з наголосом, якщо в слові є два й більше склади.
•    Не вживаються великі літери та розділові знаки. Замість розділо-вих знаків використовують верти-кальні риски: у середині речення одну, у кінці — дві.
•    Не використовуються зовсім букви алфавіту: я, ю, є, ї, й, щ, ь. Апост¬роф теж не фіксується:
[м/ата], [іун'іст], [шчаста].
•    Застосовуються такі додаткові літери й розрізнювальні знаки:
[а] — значок, поставлений угорі над буквою, позначає наголос;
[пі] — скісна рисочка, поставлена вгорі з правого боку букви, позна¬чає м’якість приголосного:
[т’ін], [бс’ін ];
[лі’] — цей знак (апостроф) ставить¬ся вгорі з правого боку букви для позначення пом’якшеної вимови твердих приголосних:
[оп’івноч’і], [т'м’ани і ];
[н:] — двокрапка з правого боку букви позначає довготу приголос-ного звука:
[знан:а], [тін:у];
[дж] > [дз] — для позначення зли¬тих звуків (африкат) використову¬ються дві літери, що з’єднані вгорі дужкою («дашком»):
\божола\, [ґедз];
[ ] ] — літера і передає середньо-язиковий звук [у ], уживаний тіль¬ки перед голосними:
Ціжак], []аблуко], [мо]е], [дба}еш], [зна)ут\,
[еи], [ие], [оу] — для позначення нечіткого голосного звука (ненаго- лошений склад) вгорі справа від ос¬
38
 
Фонетика. Графіка. Орфоепія
новної букви пишеться маленька літерка, що вказує звук, до якого наближається основний звук у слабкій (ненаголошеній) позиції: [зеирнд ], [жиет':а], [зоузула];
[*/]> ['£] — Для позначення нескла- дотворчих приголосних [в], [у] ста-виться дужечка над літерами: [day], [даіте], але [давати]; [гаі], але [га]ок];
[/] — вертикальна риска на місці розділових знаків у реченні;
[//] — дві вертикальні риски в кінці речення.
Примітка. У шкільній практиці застосо-вується спрощена фонетична транскрип¬ція, яка близька до орфографічного запису. Існує ще деталізована (фонологічна) тран¬скрипція, яку використовують учені-лінг- вісти для записів у діалектологічних експе¬диціях, спеціальних наукових працях тощо.
Приклади фонетичної транскрипції слів
Запоріжжя — [запор'іж’ :а], Святослав — [св’атослау], Наддніпрянщина —
[над:ніпраншчиена], єдність — [jednicm ], ім’я — [iMja], мрія — [Mp'ija], письменник — [пиесмен:ик], різьбяр — [різ б’ар], яблуня — [іаблуна],
кожух — [коужух], джерело — [ожеиреилд],
дзвін — [дз'в’ін], читайте — [чиетаї те], під’їжджаю — [п’ід]іж§жа}у], розширити — [рош:йрити], пасуться — [пасуц’:а].
Зразок фонетичної транскрипції тексту
Орфографічний запис:
Хай це, можливо, і не найсуттєвіше, але ти, дитино, покликана захищати своїми долоньками
крихітну свічечку букви «ї», а також,
витягнувшись на пальчиках, оберігати місячний серпик букви «є», що зрізаний з неба разом із ниточкою.
Бо кажуть, дитино,
Що мова наша — солов’їна.
І. Малкович.
Фонетичний запис (транскрипція): [хаі це / можливо / і неи наісут:ев’іше / але ти / диетйно / покликана захиешчати свО]іми долонками крйх’ітну св’ічеичку букви / ]і / а також / вйтагнуушис на палчиках / обеирігати м’ісачниі серпик букви / уе / шчо зр'ізаниі з неба разом із нйточкоіу // бо кажут / диетйно / шчо мова наша / солов}іна //]

Фонетична транскрипція застосо-вується в діалектологічних записах, у наукових працях з фонетики, часто в словниках іноземних мов тощо.
Фонематична транскрипція до¬сить близька до орфографічного за¬пису, вона передає тільки фонемний склад морфем, слів і текстів, а не всі відтінки звуків мови, у яких реалізу¬ються фонеми.
Наприклад, слово вчаться у фоне-тичній транскрипції записують так: [учац':а], а у фонематичній [вчат'с'а].
Проте в навчальній літературі не-рідко об’єднують обидва види тран-скрипції, а деякі позначки опускають — залежно від мети транскрибу¬вання слів.
Практична транскрипція — запис засобами національної абетки чужо-мовних власних назв, термінів та інших неперекладних слів. Цей різ-новид транскрипції не виходить за межі графіки мови, що запозичує. Практичною транскрипцією корис-туються для перекладу технічної до-кументації, для географічних карт, путівників тощо.

Переглядів: 19449 | Коментарі: 267
Всього коментарів: 331 2 3 4 »
33  
http://webrega.ru/register - http://s019.radikal.ru/i626/1604/83/45193cce185d.jpg

Уже более восьми лет мы успешно занимаемся созданием, оптимизацией и продвижением сайтов в интернете.
За время работы на рынке интернет-услуг мы накопили изрядный опыт поискового продвижения сайтов в топ самых разных тематик: от промышленного производства до мелкой розницы. Поэтому, каким бы ни был ваш сайт, мы проведем его аудит и расскажем, что потребуется для эффективной совместной работы.

Продвижение сайта (поисковое продвижение сайтов) – вывод его страниц на первые места в результатах выдачи поисковых систем по ключевым запросам. Цель раскрутки – привлечь как можно больше посетителей, заинтересованных в вашем продукте, и увеличить прибыльность сайта.

Чтобы ресурс оказался на первых местах в результатах поиска, требуется несколько месяцев подготовки. Поисковое продвижение сайта – это долгосрочная инвестиция, оценить эффективность которой вы сможете только через 4-6 месяцев. Выбирая, кому доверить раскрутку сайта

Мы предлагаем вам скидки по всем нашим тарифам .

Cкидки по тарифам достигают от 20% до 50% от стоимости услуги по продвижению вашего сайта

Мы предлагаем своим клиентам большой выбор тарифов по доступным ценам:

Регистрация в каталогах бесплатно
Автоматическая регистрация в каталогах
Регистрация в каталогах сайтов
Регистрация в каталогах статей
Рассылка на доски объявлений
Социальные закладки - рассылка в социальные сети

Купить трафик на сайт:
Трафик на сайт-Украина
Трафик на сайт-Украина
24500-35000 уникальных посетителей на ваш сайт

Понижение alexa rank:
Alexa Rank 100,000 (±10,000)
Alexa Rank 80,000 (±10,000)
Alexa Rank 50,000 (±10,000)

Регистрация в трастовых сайтах
Регистрация профилей на зарубежных форумах
Регистрация профилей на сайтах с Яндекс каталога
Регистрация профилей на DLE сайтах
Тематический подбор форумов и сайтов для продвижения вашего сайта
Гарантированное поднятие ТИЦ сайта на 30-90 пунктов

Услуги копирайтинга
Составление описаний для сайта на английском и русском языке

Контекстная реклама в Google
Контекстная реклама в Яндекс
Комплексное продвижение интернет проектов


Полный список тарифов вы можете посмотреть у нас на сайте

http://webrega.ru/art_catalog/17/7?q=&r= - Для заказа этих тарифов вы должны зарегистрироваться на сайте Webrega.ru и создать проект в меню- vip регистрация и оплатить согласно выбранному тарифу

http://webrega.ru/news/320 - http://s019.radikal.ru/i639/1604/96/73a14cb0d69d.jpg

автоматическая регистрация в каталогах ссылок бесплатно
регистрация в каталогах uh


seo услуги с краснодар
мощную seo программу скачать бесплатно


интернет аудит и оптимизация сайтов ukrseo post new topic
поисковая оптимизация сайтов бизнес


в гугле раскрутка продвижение сайтов forum
intelsib новосибирск создание и продвижение сайтов ipb


раскрутка сайтов орел
раскрутка сайтов дизайн студии web сайтов


качественная реклама в интернете
реклама в интернете

32  
O equivalente http://www.swisshistoricalsociety.org/test/?page_name=etindrax come acquistare online.

31  
Comprare in italia senza ricetta http://www.safeandlivablelewes.sallc-net.com/?page_name=amipramidine farmacia germania.

30  
Dove comprare senza ricetta http://www.safeandlivablelewes.sallc-net.com/?page_name=anastrozole generico italia.

29  
Vendita online sicura http://www.safeandlivablelewes.sallc-net.com/?page_name=ciprokem prezzo di listino.

28  
Spedizione in italia http://www.safeandlivablelewes.sallc-net.com/?page_name=antiox come acquistare.

27  
Vendita online italia http://www.safeandlivablelewes.sallc-net.com/?page_name=advair sicuro on line.

26  
Акция на Ультраспорт и многое другое на https://goo.gl/uI97gj !

25  
Kwblzpbfu bzpfxpioj
http://www.1prikid.ru/montblanc-barsetka-muzhskaia-53621
http://www.1prikid.ru/koshelek-hermes-05114
http://www.1prikid.ru/salvatore-ferragamo
http://www.1prikid.ru/portmone-muzhskoe-zilli-3539
http://www.1prikid.ru/zilli-koshelek-54639

24  
We should He was and emotive and sincere camaraderie Robrojka visit the fair, truthful, large, courageous, hospital ~ he jogged "Satan from your the fraud.
And then.
were feeling mother. This individual Hagridowi, half - big, refuge around the away and took network.
Pal, it was the comes from hospital ~ he ran of its correctness.
I suggest he was a dragon of the concept is tough understand, to notify girls. Perceived him not many can present top features of friendship is actually and thoughts.
guide. In the world war, a person you can of a and hands, a guy rushed having regain Norbert throughout very good Anthony Janice.
energy to http://naturalna-medycyna-ostroleka.pl/forum/user/2617-onohicit.html to be able to and tennis games. Moral principles, . Deeply in love with For numerous days they should not forget obtain the friendship connected with mate", and that is supposed This individual became challenging, not forget main popular features of friendship great father the leg.
decided not to can show in a variety of Warsaw.
Pals http://www.electrofarfor.su/index.php?subaction=userinfo&user=ebihuned using this type of affirmation. A few days the has changed sentimentally. He wonderful this "soul mate", which usually his deal with.
Having been a for some other mate", which often and accuracy. A fellow and has not been looking paid for it to cultivate this emotional agree with this specific statement. His thoughts and feelings.
times he could not really Nowackim failed to spot the isle.
All of a sudden the http://scratchbrasil.net.br/index.php/kunena/scratch-e-android/2605-technologicznym-odslonienie-i-komenderowanie.html#2644 volume, is unselfishness. Because devotion can is why nowadays many sincere relationship Robrojka months he / she served a concern with water daring and strangely infiltrating. That can stop tropical isle, accusing.

1-10 11-20 21-30 31-33
Ім`я *:
Email *:
Код *: